حنين الصايغ في القائمة القصيرة لجائزة البوكر للرواية 

استعراض: مصطفى نصر 

“ميثاق النساء” رواية من العيار الثقيل للبنانية حنين الصايغ، كسرت أطر النمطية، وحفرت عميقًا في جدار المسكوت عنه حول تعنيف المرأة في مجتمعنا العربي عموماً، وفي تقاليد الطائفة الدرزية المنغلقة على نفسها، والتي شاءت الأقدار أن تكون جزءًا منها، فهي شرحت لنا على لسان بطلة الرواية “أمل أبو نمر” معالم “ميثاق النساء” المتفق عليه دون أن يكون وثيقة مكتوبة، حيث ظل يتعين على أمل وكل النساء من حولها خفض صوتها منذ أن كانت طفلة، حتى ظنَّت أن لا صوت لها.

كتبت حنين الصايغ هذه الرواية نيابةً عن كل النساء اللاتي لم يخسرن أصواتهنّ دفعةً واحدة في حدثٍ كبيرٍ أو حادثةٍ مأساويَّة، ولكنْ خسروها بالتدريج، وبالتواطؤ الصامت؛ في كل مرَّةٍ تظاهرنَ أنَّ شيئًا لم يحدث ليتجنَّبوا المواجهة.

تقول أمل “لقد علّمني الخوف أن أكتم صوتي، كانت صفقةً أبرمتها بمفردي مع الحياة، كي أعيش بسلام. وهكذا تخلّيتُ عن صوتي على أقساط: عراكًا تلو الآخر، صمتًا تلو الآخر. اخترتُ السلام الذي يشبه الموت».

امتازت الرواية بالجرأة في التناول، كما امتازت بلغتها الآسرة بلغة شعرية وسرد سلس ومتماسك، بإيقاع بطيء يمنح الرواية بُعدًا تأمّليًّا.

ومن أجواء الرواية “محكومةً بالخوف والعجز تعيش أمل أبو نمر حياةً ريفية محافظة في قريتها المحافظة بجبل لبنان، حيث يهرب العديد من أسئلة الحياة إلى التديُّن والعزلة. يُمسك الأب، الذي ينتمي إلى طبقة المشايخ ويعمل حدَّادًا، بمطرقة سلطته على العائلة ليُشكِّل مستقبل بناته الأربع بصورةٍ تتناسب مع عالمه المحدود.

يقف الالتزام الدينيّ لوالدَي أمل عائقًا في طريق التحاق أمل بالجامعة الأميركيَّة في بيروت. وفي هذه الأجواء، تعقد أمل صفقتها الكبيرة للانعتاق من خلال الزواج بسالم، أحد أثرياء الطائفة الدرزيَّة. فهل سيفي سالم بوعده؟ أم ستخوض أمل حربًا جديدةً من أجل تحقيق حلمها؟

هذه الرواية هي محاولةٌ للغوص في المجتمع الدرزيّ المعاصر وتفكيكه اجتماعيًّا ودينيًّا وأسطوريًّا. هي روايةٌ عن الحرِّيَّة بمعناها الأكبر، وعن الأمومة كورطةٍ وفرصة، وعن الحبّ الذي يتخطَّى الحدود الجغرافيَّة والدينيَّة والثقافيَّة.

أعتقد أن دخول الرواية في القائمة القصيرة لهذه المسابقة المتميزة هو شرف كبير لكل أديب، تزداد روايته قيمة ليس لفوزها بجائزة البوكر بل بمجرد دخولها القائمة القصيرة.