ألسنة العالمعالمي

شتاينماير: كنت استعد لزيارة كييف لكنها رفضتني 

وقت النشر : 2022/04/13 06:13:43 AM

ترجمة من التركية.. مريم محمد

أعلن الرئيس الألماني “فرانك فالتر شتاينماير” أنه يريد زيارة العاصمة الأوكرانية كييف ، لكن الإدارة الأوكرانية رفضت هذا الطلب.

قال “شتاينماير” ، الذي أدلى ببيان قصير بعد لقائه بالرئيس “أندريه دودا” في وارسو ، عاصمة بولندا ، “سأذهب إلى كييف غدًا مع الرئيس البولندي “أندريه دودا” وزملائنا من إستونيا وليتوانيا ولاتفيا ، كنا نهدف إلى إرسال إشارة تضامن. وكنت على استعداد لذلك. ومع ذلك ، يبدو أن كييف لا تريدني ، ولا بد لي من قبول ذلك.

وبحسب النبأ في إذاعة صوت أمريكا التركية ، في حين وصف تصريح “شتاينماير” بأنه “خبر عاجل” في وسائل الإعلام الألمانية ، فقد تم تعريفه على أنه “فضيحة دبلوماسية” بين أوكرانيا وألمانيا. كان دودا وراء فكرة الزيارة وأقنع شتاينماير بالذهاب معه ، لكن الرئيس الأوكراني “فولوديمير زيلينسكي” في محادثة هاتفية مع دودا رفض أن يأتي الرئيس الألماني وقال: “شتاينماير لا يأتي. إذا جاء ، فلن أقبل ، ولن ألتقي. وقال “قد يأتي رؤساء اخرون”.

تأكيد السفارة الأوكرانية في برلين

أكد بيان صادر عن السفارة الأوكرانية في برلين موقف “زيلينسكي” واستشهد بعلاقات “شتاينماير” السابقة مع روسيا و”فلاديمير بوتين” كسبب لرفض الزيارة. قال دبلوماسي أوكراني: “نعلم جميعًا أن “شتاينماير” كانت تربطه علاقات وثيقة جدًا بروسيا حتى وقت قريب. لا أحد يريد أن يرى “شتاينماير” في كييف الآن. قد يتغير هذا النهج في المستقبل. “

أدلى الرئيس الألماني بتصريح

أكد بيان صادر عن السفارة الأوكرانية في برلين موقف “زيلينسكي” واستشهد بعلاقات “شتاينماير” السابقة مع روسيا و”فلاديمير بوتين” كسبب لرفض الزيارة. قال دبلوماسي أوكراني: “نعلم جميعًا أن “شتاينماير” كانت تربطه علاقات وثيقة جدًا بروسيا حتى وقت قريب. لا أحد يريد أن يرى “شتاينماير” في كييف الآن. قد يتغير هذا النهج في المستقبل.

أدلى الرئيس الألماني بتصريح الأسبوع الماضي بعد أن وجه السفير الأوكراني في برلين أندريه ميلينك انتقادات حادة لموقف “شتاينماير” تجاه روسيا عندما كان رئيسا للوزراء ووزيرا للخارجية ، وقال إنه ارتكب خطأ في سياسته تجاه روسيا.

بينما قال “شتاينماير”إن الجهود المبذولة لإقامة علاقة سلمية مع روسيا ودمجها مع أوروبا خلال فترة توليه منصب وزير الخارجية بين 2005-2009 و 2113-2017 ذهبت سدى ، أشار أيضًا إلى أنه لم يأخذ في الاعتبار تحذيراته. قال الحلفاء ، خاصة فيما يتعلق بمشروع الغاز الطبيعي نورد ستريم 2. كان ذلك خطأ.

مشيرًا إلى أن سياسته تجاه روسيا تغيرت بعد ضم شبه جزيرة القرم على أبعد تقدير ، أشار “شتاينماير” إلى أنه لم يذهب إلى موسكو منذ عام 2017 ، ولم يلتق ببوتين ووزير الخارجية “سيرغي لافروف”.

في التعليقات في الصحافة الألمانية ، كتب أن “شتاينماير” لم يعترف بأخطائه في سياسات روسيا من تلقاء نفسه ، ولكن كان عليه أن يعترف بها تحت ضغط من أوكرانيا.

“علاقة شتاينمير بروسيا هي بُعد مقدس”

بدأت هذه المناقشات ، التي وضعت “فرانك فالتر شتاينماير” في موقف صعب ، عندما انتقد سفير أوكرانيا في برلين ميلينك الرئيس الألماني بكلمات قاسية وقال إن “شتاينماير يفكر مثل بوتين”. مشيرًا إلى أن ألمانيا تعتمد على الغاز والنفط والفحم على روسيا من أجل مصالحها الخاصة ، ادعى السفير “ميلنيك” أن هذا الاعتماد “نشأ نتيجة لسياسات شتاينماير” وقال: “علاقة شتاينماير مع روسيا لا يمكن المساس بها ، بل مقدسة. وقال “حتى شن حرب عدوانية على أوكرانيا لا يؤثر على منهجه”.

وفي إشارة إلى أن “شتاينماير” ، مثل بوتين ، يتجاهل وجود الشعب الأوكراني ، قال السفير ، “بالنسبة للرئيس الألماني ، فإن الشعب الأوكراني ولغته وثقافته ودولته غير موجودة أساسًا. بالنسبة له ، لا يوجد شيء اسمه أوكرانيا. زعم أن شتاينماير “أنشأ شبكة تابعة لروسيا” في دوائر الحكومة الألمانية والبيروقراطية منذ العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، خاصة عندما كان وكيل رئيس الوزراء ووزير الخارجية ، قال ميلينك إن معظم الأشخاص في هذه الشبكة هم أيضًا في الحكومة الائتلافية الحالية كمان أن روسيا صرحت أنه يؤيد .

زعم “ميلينك” أيضًا أن “السياسيين الألمان ، الذين أبقوا سياسة “شتاينماير” تجاه روسيا على قيد الحياة ، منعوا توريد الأسلحة الثقيلة إلى أوكرانيا”.

زر الذهاب إلى الأعلى