مسؤولون أمريكيون :باقي لإحياء برجام حتى نهاية فبراير

مسؤولون أمريكيون :باقي لإحياء برجام حتى نهاية فبراير

ترجمه :سماء مهنا

 كتب ثلاثة مسؤولون أمريكيون أن إدارة بايدن تعتقد أن أمامها حتى نهاية فبراير فقط لإنقاذ الاتفاق النووي الإيراني. خلاف ذلك ، يجب على الولايات المتحدة اتخاذ المزيد من الخطوات لتغيير مسارها.

وصرح مسؤول كبير بالحكومة الأمريكية لـCNN مع بدء الجولة الجديدة من محادثات فيينا النووية “هذا اجتماع حاسم”. “نحن بالفعل في المراحل النهائية.” وقال مسؤول أميركي آخر: “لا شيء في إيران يسير في الاتجاه الصحيح ، لكننا نصل إلى لحظة حاسمة”.

وقال “الفشل في الحفاظ على الاتفاق سيكون ضربة كبيرة للرئيس الأمريكي جو بايدن”. سعى بايدن لإنقاذ الصفقة مع إيران ، وسيأتي فشل المحادثات في وقت تتعرض فيه سياسته الخارجية لضغوط متزايدة منذ انسحابه الفاشل من أفغانستان ، وأزمة أوكرانيا واحتمال مواجه عسكرية مع روسيا.

يوم الثلاثاء 8 شباط / فبراير و استئناف جولة جديدة من المحادثات غير المباشرة بشأن إحياء برجام بين إيران والولايات المتحدة.

           أفاد المسؤولون المشاركون بإحراز تقدم فيالمحادثات ، لكن المسؤولين قالوا أيضًا إن على إيران اتخاذ قرارات سياسية للتوصل إلى اتفاق

بدأت الجولة الثامنة من المحادثات بين إيران والصين وروسيا وألمانيا وبريطانيا وفرنسا في فيينا في 27 ديسمبر بحضور أمريكي غير مباشر ، لكن تم تعليقها الأسبوع الماضي لفرق استشارية للتشاور مع حكوماتهم.

ويعتقد المسؤولون الأمريكيون أنه إذا استمرت إيران في تطوير برنامجها النووي بنفس الوتيرة ، فسوف يكون لديها ما يكفي من اليورانيوم المخصب لإنتاج أسلحة نووية في الأسابيع المقبلة.

وأشاد متحدث باسم الخارجية الأمريكية باحتمال التوصل إلى اتفاق مع إيران ، قائلا: “الاتفاق الذي يعالج المخاوف الرئيسية لجميع الأطراف ، يجب أن يتم في أقرب وقت ممكن ، لأن طهران تعمل على تطوير قدراتها النووية”.

وقال المستشار الألماني “أولاف شولتس” خلال زيارة للولايات المتحدة هذا الأسبوع “لا نقبل قدرة إيران على امتلاك واستخدام أسلحة نووية”. هذه لحظة حاسمة ونأمل أن تنتهز “ايران” هذه الفرصة

ليس لدينا الكثير من الوقت لنضيعه لأننا ندرك التقدم الذي أحرزته إيران في برنامجها النووي “.

أصدر الممثل الأمريكي الخاص لإيران “روبرت مالي” تقريرًا سريًا لكبار المسؤولين الأمريكيين يوم الثلاثاء ، 8 فبراير / شباط. وكان قد أبلغ أعضاء في الكونجرس الأمريكي في وقت سابق أن مصير المحادثات النووية مع إيران سيتحدد في الأسابيع القليلة المقبلة.

في الآونة الأخيرة ، أوضح وزير الخارجية الأمريكي “أنتوني بلينكين” أن الوقت ينفذ وشدد على أنه لم يتبق سوى أسابيع قليلة لإنقاذ الصفقة. وقال “حان الوقت الآن لاتخاذ قرارات سياسية”.

في الوقت نفسه ، هددالجمهوريون في الكونجرس الأمريكي بأنه إذا لم تتم الموافقة على الاتفاقية التي يريدونها ، فإنهم سيحاولون منع الموافقة عليها في الكونجرس.

صرحت إيران مرارًا وتكرارًا في السنوات الأخيرة أنها لا تنوي تطوير أسلحة نووية.