“بنوك هينان اعيدوا مدخراتي ” ..شعار المتظاهرين في الصين

” بنوك هينان اعيدوا مدخراتي “.. شعار المتظاهرين في الصين

ترجمة وصياغة: منة الله تامر

وصل معظم المتظاهرين في هذة المرة خارج البنك قبل الفجر أما البعض وصل في وقت مبكر من الساعة الرابعة صباحا لتجنب اعتراضهم من قبل السلطات.

احتل الحشد الذي ضم كبار السن والأطفال سلالم ممتدة خارج البنك؛ هتفوا بشعارات ،رفعوا لافتات

 ،كانوا يصرخون في انسجام قائلين “بنوك هينان أعيدوا مدخراتي!” وكثيرين منهم كانوا يلوحون بالأعلام الصينين .

 شكل استخدام الأعلام الوطنية لإظهار حب الوطن استراتيجية شائعة في التعامل مع المحتجين في الصين حيث يتم قمع المعارضة بشدة والهدف من هذة الطريقة هو إظهار أن تظلماتهم موجهة فقط ضد الحكومات المحلية وأنهم يؤيدون الحكومة المركزية ويعتمدون عليها في التماس الانتصاف.

 كتب بعض المتظاهرون لافتة باللغة الإنجليزية تقول “ضد الفساد والعنف من حكومة خنان”و لُصقت صورة كبيرة للزعيم الصيني الراحل ماو تسي تونغ على عمود عند مدخل البنك.

 احتشد المئات من أفراد الشرطة والأمن في جميع أنحاء الشارع ، بعضهم يرتدي الزي الرسمي والبعض الآخر يرتدي ملابس مدنية وطوقوا موقع الاحتجاج بينما صرخ المتظاهرون عليهم.