من هم التروبادور؟!
يجيب عن السؤال: مصطفى نصر
شعراء التروبادور هم جماعة من الشعراء الأوروبيين عاشوا في القرون الوسطى كانوا يسافرون معًا عبر المدن والقرى الأوربية يشكلون مسارح مفتوحة في الهواء الطلق للجماهير.
يقرأون للناس أشعارهم مقابل المال الذي يجمعونه عقب العرض، ليمول رحلاتهم الفنية المستمرة كورشة عمل جماعية لتطوير أشعارهم، لكن سرعان ما اكتشفوا أن الشعر وحده لا يجذب الجمهور، ولا يؤدي لمكاسب مادية كبيرة تمول ترحالهم وطعامهم وسكناهم، ففكروا في أن يدعموا الفكرة بإضافة فرق فنية من الموسيقيين والمطربين والراقصين والممثلين، يدعمون فكرة ورشة العمل الجماعية هذه، يتلقون القصائد من الشعراء، ثم يعكفون عبر ورش عمل أخرى، على تحويل هذه الأشعار إلى أغاني واسكتشات مسرحية تجذب الجمهور وتزيد من المبالغ التي يدفعها الجمهور لتمويل نشاطهم.
لكن مع تطور الزمان سرعان ما أصبحت التروبادور فكرة مستمرة وراية تتداولها الأجيال جيلا بعد جيل مطبقين نفس الفكرة، فلا يخلو زمان ولا مكان من شعراء ترابادور، رغم أن التجارب الحديثة أصبحت ليست بهدف جمع المال، يقدمون فنهم في المسارح المفتوحة مجانًا، وتمول وزارات الثقافة وقصور الثقافة نشاطهم.
كان الترابادور يعتمد على موهبته في الغناء والقصيدة والقصص لجذب الجمهور، كانوا يغردون ويقصون ويروون قصصًا عن الحب والشجاعة والأساطير. كانوا أيضًا يؤدون الأغاني الشعبية والقصائد الدينية.
كان الترابادور يتنقلون من مكان إلى آخر، ويقدمون عروضهم في الأسواق والمقاهي والقلاع. ويعتمدون على الجمهور لتحقيق دخل مادي، لذلك كانوا يبذلون قصارى جهدهم لجذب الجمهور وجعلهم يضحكون ويبكون.
من أشهر شعراء الترابادور
1. بيرتران دي بورن (1140-1215): كان شاعرًا فرنسيًا من أشهر شعراء الترابادور. كان يغرد ويقص ويروي قصصًا عن الحب والشجاعة.
2. جوفروا دي فينوا (1130-1203): كان شاعرًا فرنسيًا من أشهر شعراء الترابادور. كان يغرد ويقص ويروي قصصًا عن الحب والشجاعة.
3. بيرنارد دي فينتادورن (1130-1190): كان شاعرًا فرنسيًا من أشهر شعراء الترابادور. كان يغرد ويقص ويروي قصصًا عن الحب والشجاعة.
كان الترابادور يلعب دورًا هامًا في نقل الثقافة الشعبية من مكان إلى آخر. وكانوا يعتبرون جزءًا من التراث الثقافي لأوروبا، ولهم تأثير كبير على الشعر والموسيقى في العصور الوسطى.
الخصائص الفنية لشعراء التروبادور
– الشاعر الذي يدعى تروبادور هو الذي ينظم قصائده ويذيعها عن طريق الغناء لا القراءة، فهو شعر سماعي مرتبط منذ البداية بالموسيقى والغناء، ومن هنا يختلف ناظمه عن مفهوم «الشاعر» السابق الذي كان «يكتب» باللاتينية الفصيحة لكي يقرأ نظمه، فالتأليف بالنسبة للتروبادور هو الغناء، سواء أكان هو من يغنيه أم عهد به إلى من يؤديه بمصاحبة
– هو شعر يتم التكسب به، إذ كان بعض التروبادور يقدمون عروض خاصة للأثرياء في قصورهم يتجولون من قصر لقصر؛ حتى أصبحت الفوائد المالية غاية لذاتها لأجل جمع الثروات لا مجرد تمويل رحلاتهم، وكانت بعض الحفلات في مقابل استقبال هذه القصور لهم.
– امتازت أشعارهم بقوة الايقاع والاعتماد على بحور الشعر المجتزأة التي تعطي ايقاعات تسهل تلحين النص.
– رغم أن أشعارهم كانت تركز على تمجيد البطولات والشجاعة، وتدون صفحات من المعارك الخالدة، إلا أنهم ركزوا على الشعر الرومانسي وقصص الحب العاصفة التي كانت تجذب الجمهور بقوة.
– هنالك بعض الآراء بأن أغلب شعراء هذه المدرسة كانوا من الأندلس، وأن كلمة تروبادور هي كلمة مستمدة من اللغة العربية تمزج بين “التروبا” وتعني الطرب، وكلمة “دور” وتعني التجول، والدور أيضًا جزء مهم في موسيقى الشعر من نمط الموشح الأندلسي، وهي طريقة أندلسية يبنى عليها الشعر للغناء والطرب، بتوزيع الأبيات على نسق الأقفال والأدوار وتعدد القوافي لزيادة الجرعة الموسيقية، على نحو ما فصلته لكم بالشرح الوافي عند حديثنا عن أنماط البناء الموسيقي للشعر العربي.
– ختاما:
فكرة الترابادور ما تزال تثير اهتمام الشعراء، وقد ظهرت الفكرة في مصر في السبعينيات بتمويل تام من إدارة الثقافة الجماهيرية وفي قصور الثقافة، كما ظهرت جماعات أدبية سميت بالتروبادور بالسودان في الثمانينيات، ضمت شعراء وبعض فرق المسرح الجوال ثم أضيف إليها فرق الفنون الشعبية والأكروبات والسينما المتجولة، لكن الفكرة تلاشت لضعف التمويل المرصود لمعظم وزارات الثقافة العربية والذي لا يزيد عن 2% من ميزانية الدولة.
