معجم لهجات العربية

الظاء هو الحرف السابع عشر من حروف الهجاء العربية. وتساوى قيمته ٩٠٠ في حساب الجمل أبجد هوز. كما أن الصوت الصوت من طرف اللسان مع أصول الثنايا العليا.

والظاء طاء، لكن معجمة. فالظاء صوت يتميز بالجهر، والإطباق، والرخاوة، والاستعلاء. من الحروف اللثوية (ذ، ث، ظ) والتي للسان دور قوي في إخراجها.

كتب أحد المتحذلقين:

(أنت ظلي، وظلالي، ظهري، وظهيرتي، ظلامي، وظرفي، وظروفي، وظمأي).

أما عند ترجمة أسماء الأعلام العربية إلى اللاتينية فيستعاض عن الظاء بحرف (Z)

وفي كتب الروحانيات يقول أحد الدجالين:

(الظاء حرف ناري، وخادمه إسماعيل). بالإضافة لكلام آخر لا يصدقه العقل، ويرفضه المنطق.

في ترميز يونيكود للترجمة على الحاسوب، هناك ظاء بثلاث نقاط علوية مثلثة، تخدم في ترجمة حرف الظاء من لغات أخرى.