معجم لهجات العربية

معجم لهجات العربية

اللغة العالية(الياء)

بقلم: عزت أباظة

هي الحرف الثامن والعشرون والأخير في حروف الهجاء العربية، وتبلغ قيمته عشرة في حساب الجمل أبجد هوز
والياء من حروف العلة ( أ، و، ي)، وله صوت مجهور مخرجه من أول اللسان ووسط الحنك الأعلى.

كما أن الياء حرف معجم بنقطتين لكن هناك ياء في آخر لا نضع لها نقط مثل الياء في (صبرى، فكرى)
أما الياء في الفارسية تكون بلا نقاط في نهاية الجملة وهو حرف آخر غير الياء العربية.
وتلك الياء الفارسية موجودة في لغات أخرى قريبة مثل: ( البشتونية والكردية والآذرية والأوردية)
الألف اللينة: تختلف عن الياء وهي بلا نقاط وتقع في آخر الكلمة مثل (سلوى ونجوى) وهي تكتب ياء وتنطق ألف.
وحين بحثت عن الياء وجدت أشياء ربما أراها للمرة الأولى:
هناك ياء النسب: مثل قولك مصرى في النسب إلى مصر
وفي النسب إلى أمريكا الصواب أن تقول (أمريكي) وليس أمريكاني؛ لأن كلمة أمريكاني تحمل أداة النسب الأجنبية (an) بالإضافة إلى أداة النسب العربية ياء وهو مما يقبح استعماله.
وهناك ياء الإضافة وتسمى أيضا ياء المتكلم، كأن تقول: (وطني، عندي، نفسي).
وكذلك هناك ياء التأنيث: وهي عند مخاطبة الأنثى ولا تظهر إلا في أفعال الأمر مثل: (ارسمي، اكتبي).
ومن الخطأ أن تكتب: ( أنتي، و عليكي).
ياء الإطلاق: مثل قوله تعالى: {وإياي فاتقون}.
الياء المنقلبة: مثل الياء في (يغزي) قلبت عن يغزو.
ياء التثنية: للحديث عن المثنى مثل قولك: (صاحبيك، وكتابيك).
ياء الجمع: مثل قولك: (مسلمين صالحين).

وكذلك وجدت ذكرا لحرف الياء في كتب الروحانيات عبارة عن تخاريف وهذيان تجاهلته لعدم جدواه.
وهناك تقسيم آخر وجدته للياء:
فهي ياء أصلية في مثل كلمات: (يسري وتيسير)، وهي ياء ملحقة في نحو قولك: (دحرج يدحرج).

والياء لابد وأن يبدأ بها الفعل المضارع للدلالة على استمرار الفعل. كما أن الياء من الحروف القمرية التي وجب نطق لام التعريف معها مثل قولك: (البريد).
وفي ترميز يونيكود على الحاسوب هناك ياءات أخرى مستحدثة لتلائم صوت الياء في اللغات الأخرى
وعند ترجمة حرف الياء في أسماء الأعلام إلى اللغات اللاتينية نستعيض عن بحرف (Y).
كتب أحد المتحذلقين يقول:
(أنت يومي، ويمني، ويميني، ويوسفي، ويقيني، ويقظتي، ويمامتي، وياسمينتي، وياقوتتي).