معجم لهجات العربية
اللغة العالية(الواو)
بقلم: عزت أباظة
الْواو هو الحرف السابع والعشرون في حروف الهجاء العربية، وتبلغ قيمته ستة في حساب الجمل أبجد هوز
وَهو حرف معجم بلا نقاط، للشفتين دور عظيم في إخراجه.
وَهُناك إقلاب شهير ( تركي فارسي عربي) يتأرج فيه النطق بين الواو وما يشبه حرف ( V ) الإنجليزى:
(مروة) العربية هي (مرفت) التركية، (ولاية) هي (ڤلاية).
وَفِي إيران هناك ما يعرف بالواو المعدلة وهي مثل الواو العربية التي لا تنطق كما في كلمة (عمرو).
خواجة ينطقونها (خاجة) وخوى ينطقونها (خى).
بل أن هذا الأمر ظاهر حتى في اللغات اللاتينية
وفيٍْ الألمانية (فولكس واجن) هي (فولكس ڤاجن).
وَالوَاو من الحروف القمرية التي وجب نطق لام التعريف معها مثل قولك (الوريد)، وفي النحو والصرف متاهة اسمها حروف الواو.
بداية الواو هي من حروف العلة ( أ، و، ي )
والْواو : حرف جر
وقد وجدت في النحو كثير من الواوات سأذكر بعضها لعرض مثال وليس الحصر :
– واْو الحال: ( زارنى وهو مسرور )
– وَاْو المعية: ( قابلت خضر وبكر )
– وَاْو الاشباع: ( هل قرأتم الكتاب وفهمتموه وحفظتموه)
– وَاو العطف: ( محمد حاضر وعلى غائب)
– واو الاستئناف: ( ثم قضى أجلا وأجل مسمى عنده)
– واو بمعنى رب: ( وليل كموج البحر أرخى سدوله)
– وواو الجماعة: (المسلمون سينتصرون)
وفِي ترميز يونيكود للترجمة على الحاسوب هناك كثير من الواوات تم استحداثها لأغراض الترجمة الصوتية
وعند ترجمة الواو في أسماء الأعلام العربية إلى اللغات اللاتينية يستعاض عنه بحرف ( W ).
كتب أحد المتحذلقين يقول:
(أنت ودي، وودادي، ووصلي، ووصالي، ووئامي، ووجداني، ووفاقي، ووثاقي، ووجدي، ووجودي، ووفائي، وولائي، ووعدي، ووريدي، ووتيني)
