معجم لهجات العربية
اللغة العالية(الباء)
بقلم عزت أباظة
ثاني حروف الهجاء في العربية؛ ويساوى
الرقم (٢) في حساب الجمل. والباء
صوت انفجاري شفوي مجهور، تتذبذب
معه الأحبال الصوتية أثناء النطق ومن
هنا قيل أنه مجهور لا مهموس.
والباء موجودة في اللغات اللاتينية فهناك
(B) وهناك (P)، وهي موجودة في
العبرية وتلفظ (بيت)،
وموجودة في السندية والفارسية
والفينيقة وغيرها.
ولعل أكثر ما يميز الباء العربية أنه لا
يخرج عند نطقها إلا أقل القليل من
الهواء فهي تختلف إذن عن الباء القريبة
من حرف الفاء، وكان يحلو لبعض
مدرسي الإنجليزية وضع ورقة على فمه
ونطق (ب) العربية و (P) الإنجليزية
والنتيجة أن الورقة تهتز بشدة في
الحرف الإنجليزي دلالة على خروج الكثير
من الهواء معه.
والباء هي من الحروف القمرية والتي
تظهر في الكتابة والنطق مثل قولك
(البحر) و(البصل).
وفي التصوف، لحرف الباء سر؛ يقول
بعض المتصوفة أن الله بدأ البسملة
بالباء ولم يبدأها بالألف لأن الألف حرف
استعلاء وكبر بينما الباء حرف خضوع
وانكسار، ويقول بعضهم ( اجتمعت
أسرار القرآن الكريم في البسملة وأسرار
البسملة في الباء وأسرار الباء في النقطة
).
وهناك (ب) شهيرة هي باء الجر، مثل
قولك: (مررت بزيد)، وهناك (باءات)
أخرى في لغة (يونيكود) أو (الترميز
الموحد)؛ واليونيكود هو نظام على
الحاسوب يضم الحروف التقليدية
بالإضافة لحروف أخرى تقضيها الحاجة
عند ترجمة نصوص من لغات أخرى إلى
العربية، فهناك باء لها نقتطان سفليتان
متعامدتان وهي خاصة بحرف الباء في
اللغات اللاتينية.
وهناك باء بثلاث نقاط (پ) وهي
مخصوصة لترجمة الباء الفارسية والباء
العثمانية.
وهناك باء بأربع نقاط وهي ترجمة
صوتية لحرف الباء في اللغة السندية.
المصادر
وثائقي اللغة العالية إعداد وتقديم دكتور
عارف حجاوى
موقع ويكيبيديا …حرف الباء
